网络用语

网络用语


现在什么是最流行的？如果提供多项选择的话，估计大家都不会漏选"网络"。确实，从美国60年代的国防部高级计划研究局的ARPA网，70年代一系列网络标准的制定，80年代局域网的形成，90年代至今国际网络的的飞速发展，这项新生事物的发展势头可能是任何其他事物都无法匹及的。
  再说语言。语言是人类发展的一面镜子，从各个语种语法、语素等的相互关系上，甚至可以帮助考古或人类学家搞清楚一些人类种群的变迁之谜。语言的发展趋势是语法趋向简单明了，而语汇增多。历史上，经济和社会发展最迅速的时期，也是词汇增加的最快的时候。曾经看到过一篇报道，说中国的盛唐和当代，是我国语言量增长最快的两个时期，可以作为一个佐证。


  那么两者结合起来，会发生什么样的情况呢？
  网络刚刚浮出水面的时候，许多人可能还对一些网络用语迷惑不解，如今，几乎人人都会把"伊妹儿"、"猫"等网络用语挂在嘴边，而如果对它们大眼瞪小眼的表示不明白的话，可能一大堆人会来告诉你，你已经落伍啦！因此可以想见，在发展最快的领域，涌现出的词汇会有多少。诚然，一些人士认为某些网络用语粗俗不堪，组造生涩，是没文化的行为。但也不可否认，网络用语以其生动、形象、活泼、上口，的确征服了许多使用者的心。流行的并不一定就是好的，许多也可能是盲从，但经得起时间考验、历久不衰的，应该有肯定的意义。目前的网络用语使用确实有一些鱼龙混杂，需要适当的规范化引导。我们使用时也要注意，尽量使用那些比较文雅的，大家都要争取作一个文明人，不是吗？


  本文想探讨的是，网络用语的"构词法"。网络用语的产生，许多是约定俗成，大家都这么使用，慢慢其涵义也就固定下来。不过也不乏人为干预，比如说"因特网"这个词汇，就是国家统一的对internet的翻译，而在此之前，至少有三种译法：互联网、万维网和因特网。这个题目可能对我的能力来说，艰深了一些，一些观点，也不知道是否正确。我希望它是一个建设性的论点，目的是抛砖引玉，和大家一起讨论，看看这个丰富的海洋里，还有多少大鱼可以捞：


  数字型：一般是谐音，例如9494=就是、就是；7456=气死我了；555~~~~`=呜呜呜（哭泣声，也是阿则最喜欢用的一个符号）；886=拜拜了；


  翻译型：其实这在语言学上很常见，就是外来语，一般也是根据原文的发音，找合适的汉字代替，例如"伊妹儿"=e-mail；"瘟都死"=windows；"荡"=download，下载；


  字母型：造词方法好象仍是谐音，以单纯字母的发音代替原有的汉字，例如MM=妹妹；PP=漂漂（现在叠音词因为其发音的重复性，给人以可爱之感，目前尤为流行），也就是漂亮的意思；E文=英文；S=死。还有一些在英文里经常用到的（目前书面语也渐趋口语化）：u=you；r=are；


  符号型：充斥着整个网页界面的表情符号，真的很佩服创造者的想象力，这使得互联网这个交流者互不可见的世界变得直观起来：例如：）=笑脸；：（=不高兴的脸；：p=涂舌头；*_*=两眼放光；8-）=很酷的笑；^0^=大笑；


  同音型：用同音异型的汉字代替原有词汇中的字，新生词汇同时具有双重含义，一个是原来词汇的意义，一个是被替代之后所产生的字面意义：例如"大虾"=大侠，一般指网络高手；斑竹=版主，网络论坛的管理者；


  指代型：其实就是比喻，来源呢，可能是哪部比较流行的书籍、影视、歌曲或利用媒体来传播的事物上的，例如"恐龙"=女性网民；"青蛙"=男性网民（不过这两项好象都是不太好的称呼......）；


  其实应该还有许多许多，目前能想起来的就这么些了，实在是比较孤陋寡闻。大家一定见过更好的，那么就发贴说说吧？
  


☆☆☆则文于2001-08-29 13:13:34留言☆☆☆
  



--------------------------------------------------------------------------------

记得有一篇《数字化恋爱》


  零
  019425 你依旧是爱我
  03456 你相思无用
  04527 你是我爱妻
  0456 你是我的
  045692 你是我的最爱
  0564335 你无聊时想想我
  06537 你惹我生气
  07868 你吃饱了吧
  08376 你别生气了
  02746 你恶心死了
  0437 你是神经
  04535 你是否想我
  04567 你是我老妻
  0487 你是白痴
  0594184 你我就是一辈子
  07382 你欺善怕恶
  08056 你不理我啦
  095 你找我
  02825 你爱不爱我
  04517 你是我氧气
  04551 你是我唯一
  0457 你是我妻
  0487561 你是白痴无药医
  065 原谅我
  0748 你去死吧
  0837 你别生气
  098 你走吧
  


  一


  1240 最爱是你
  1372 一厢情愿
  147 一世情
  1314 一生一世
  1392010 一生就爱你一个
  1573 一往情深
  1314925 一生一世就爱我
  1414 意思意思
  1711 一心一意
  


  二


  200 爱你哦
  20170 爱你一千年
  2037 为你伤心
  207374 爱你七生七世
  230 爱上你
  240 爱死你
  25184 爱我一辈子
  259695 爱我就了解我
  282 饿不饿
  20110 爱你一亿年
  20184 爱你一辈子
  20475 爱你是幸福
  20863 爱你到来生
  234 爱相随
  246 饿死了
  25873 爱我到今生
  259758 爱我就娶我吧
  2925184 爱就爱我一辈子
  20160 爱你一万年
  2030999 爱你想你久久久
  20609 爱你到永久
  220225 爱爱你爱爱我
  235 要想你
  246437 爱是如此神奇
  25910 爱我久一点
  2627 爱来爱去
  296 爱走了
  


  三


  30920 想你就爱你
  310 先依你
  32069 想爱你很久
  3344 生生世世
  35910 想我久一点
  369958 神啊救救我吧
  309420 想你就是爱你
  31707 LOVE（BP倒过来看)
  3207778 想和你去吹吹风
  3399 长长久久
  359258 想我就爱我吧
  3731 真心真意
  3013 想你一生
  32012 想念你的爱
  330335 想想你想想我
  356 上网了
  360 想念你
  39 THANK YOU
  


  四


  440295 谢谢你爱过我
  456 是我啦
  4422335 时时刻刻想想我
  460 思念你
  4457 速速回机
  
  


  五


  505 SOS
  51020 我依然爱你
  514 无意思
  51820 我已不爱你
  51930 我依旧想你
  520*010000 我爱你一万年
  5203344587 我爱你生生世世不变心
  52406 我爱死你了
  530 我想你
  5360 我想念你
  5376 我生气了
  53770 我想亲亲你
  53980 我想揍扁你
  5406 我是你的
  54074 我是你妻子
  543720 我是真心爱你
  546 我输了
  54920 我始终爱你
  554528096 我无时无刻伴你左右
  55926 我有多无聊
  564335 无聊时想想我
  562059487 我若爱你我就是白痴
  57410 我心属于你
  576 我去了
  58 晚安
  587 我抱歉
  59240 我最爱是你
  59520 我永远爱你
  507680 我一定要追你
  51095 我要你嫁我
  515206 我已不爱你了
  518720 我一辈子爱你
  520 我爱你
  52094 我爱你到死
  5230 我爱上你
  526 我饿了
  530184 我想你一辈子
  53517230 我想我已经爱上你
  53207778 我想和你去吹吹风
  53782 我心情不好
  540086 我是你女朋友
  5407 我是你妻
  5420 我只爱你
  54430 我时时想你
  5460 我思念你
  555 呜呜呜
  556520 我不能不爱你
  5620 我很爱你
  5670 我要娶你
  570 我气你
  574839 我其实不想走
  5776 我出去了
  584520 我发誓我爱你
  5871 我不介意
  59420 我就是爱你
  596 我走了 了
  510 我依你
  51396 我要睡觉了
  51620 我依然爱你
  51920 我依旧爱你
  5201314 我爱你一生一世
  521 我愿意
  5240 我爱是你
  5260 我暗恋你
  53406 我想死你了
  5366 我想聊聊
  53719 我深情依旧
  53880 我想抱抱你
  54033 我是你先生
  54064 我是你老师
  54335 无事想想我
  5452830 无时无刻不想你
  5490 我去找你
  55646 我无聊死了
  558 午午安
  5630 我很想你
  57350 我只在乎你
  57386 我去上班了
  57520 吾妻我爱你
  578 补习班
  586 我不来
  592 我好饿
  59430 我就是想你
  5976 我到家
  


  六


  609 到永久
  6868 溜吧！溜吧！
  6120 懒得理你
  687 对不起
  6785753 老地方不见不散
  
  


  七


  70345 请你相信我
  7086 七零八落
  70885 请你帮帮我
  7319 天长地久
  73807 情深怕缘浅
  745 气死我
  74839 其实不想走
  7678 吃饱了吗
  7752 亲亲吾爱
  77895 紧紧抱着我
  706 起来吧
  7087 请你别走
  721 亲爱的
  737420 今生今世爱你
  740 气死你
  745420 其实我是爱你
  756 辛苦了
  7731 心心相印
  775885 亲亲我抱抱我
  786 吃饱了
  70626 请你留下来
  706519184 请你让我依靠一辈子
  729 去喝酒
  73748096 今生今世伴你左右
  7408695 其实你不了解我
  7474074 去死去死你去死
  765 去跳舞
  770880520 亲亲你抱抱你我爱你
  77543 猜猜我是谁
  7998 去走走吧
  


  八


  006 不理你了
  809 保龄球
  825 别爱我
  8384 不三不四
  885 帮帮我
  8716 八格耶鲁--混蛋
  886 拜拜罗
  8013 伴你一生
  82475 被爱是幸福
  8084 BABY
  85 帮我
  860 不留你
  881 拜拜唉
  898 分手吧
  8074 把你气死
  81176*0*0514 不要在一起了...无意思
  837 别生气
  85941 帮我告诉他
  865 别惹我
  8834760 漫漫相思只为你
  
  


  九


  902535 求你爱我想我
  910 就依你
  9213 钟爱一生
  940194 告诉你一件事
  987 对不起
  9908875 求求你别抛弃我
  907753 叫你去吃午餐
  918 加油吧
  930 好想你
  95？ 救我
  9958 救救我吧！
  99013148875 求求你一生一世别抛弃我
  9089 求你别走
  920 好爱你
  93110 好想见见你
  98 早安
  995 救救我
  990775 求求你亲亲我
  






--------------------------------------------------------------------------------


B-) 带眼镜的笑脸
  8－) 笑的人眼睛大
  :-D 咧嘴大笑
  :-] 傻笑
  ' 馋嘴的脸
  :--( 哭泣的脸
  ;-) 眨眼(飞媚眼)
  :-o Ohhhhhh!
  :-# 糟糕说错话了(封嘴)
  :-* 来,亲一个
  :^) 我有个大鼻子
  &:-) 我是卷发
  :-|K- 说正经事,言归正传
  @>-->--- 送你一朵玫瑰花